Currently the add-on doesn't work unless rich formatting is selected in the compose mail frame.  Can you make an option to force insertion of the signature even if rich text formatting is not enabled (plain text formatting is enabled).  Since gmail does a nice job of converting the rich text to plain text maybe you could just enable rich text, insert the signature, and then convert back to plain text.